Icchok Lejbusz Perec w polsko-żydowskiej prasie międzywojennej

Monika Szabłowska-Zaremba

doi:10.56583/sz.487

Data publikacji : 2015-12-31

Tom 5 Nr 5 (2015)

Icchok Lejbusz Perec w polsko-żydowskiej prasie międzywojennej

Monika Szabłowska-Zaremba

DOI: https://doi.org/10.56583/sz.487

Abstrakt

Icchok Lejbusz Perec, klasyk literatury jidysz, był pisarzem obdarzonym wielką wyobraźnią poetycką, wrażliwością społeczną i etyczną. W niniejszym artykule omówimy dwie kwestie: pierwsza dotyczy publikacji jego prac w prasie polsko-żydowskiej. W połowie lat 30. XX wieku jego opowiadania i bajki dla dzieci ukazywały się w wielu czasopismach („Izraelita”, „Głos Żydowski”, „Nasz Przegląd”). Druga kwestia dotyczy wspomnień, artykułów, szkiców o Perecu autorstwa Szymona An-sky'ego, Szolema Ascha, Marca Chagalla, Henry’ego Kona, Mosesa Kanfera.

Słowa kluczowe:

Icchok Lejbusz Perec, prasa polsko-żydowska, „Izraelita”, „Głos Żydowski”, „Nasz Przegląd”, bajki dla dzieci, wspomnienia

Inne teksty tego samego autora

Monika Szabłowska-Zaremba , Lublin na łamach międzywojennej prasy polsko-żydowskiej , Studia Żydowskie. Almanach: Tom 5 Nr 5 (2015)

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Szabłowska-Zaremba, M. (2015). Icchok Lejbusz Perec w polsko-żydowskiej prasie międzywojennej. Studia Żydowskie. Almanach, 5(5), 103–118. https://doi.org/10.56583/sz.487

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Daniel Kalinowski (2020)

Romantyczne i modernistyczne wymiary prozy Szaloma Asza.
10.31338/uw.9788323546986.pp.9-36

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Adamczyk-Garbowska M., Podwaliny literatury jidysz, w: tejże, Odcienie tożsamości. Literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne, Lublin 2004.

Anski S., Wspomnienia o I. L. Perecu, „Opinia”, 1935, nr 17.

Appenszlak J. „Nocą na starym rynku” Pereca w teatrze trupy wileńskiej, „Nasz Przegląd”, 1928, nr 282.

Asz S., Moskwa, tłum. M. Tarnawski, Warszawa 1932.

Belis S., Icchok Lejbusz Perec – niespokojny duch żydowskiej literatury, tłum. M. Friedman, w: I.L. Perec, Opowiadania chasydzkie i ludowe, tłum. M. Friedman, Wrocław 1997, s A. Kopciowski, Z dziejów rodziny Pereców w Zamościu, w: Ortodoksja–Emancypacja–ludności żydowskiej na ziemiach polskich w okresie rozbiorów, red. M. Adamczyk-Garbowska, K. Zieliński, Lublin 2003.

Bienenstock M., Wspomnienia o Perecu, „Chwila”, 1919, nr 254.

Bleiberg J., Perec i Wyspiański, odczyt Leon Finkelsztejna w Zw. Literatów Żydowskich, „Nasz Przegląd”, 1933, nr 2.

Boy-Żeleński o teatrze żydowskim, „Nowy Dziennik”, 1928, nr 287, s. 3. [przedruk z „Kuriera Porannego z 24.10. recenzji tegoż autora Nocą na Starym Rynku I. L. Pereca].

Boy-Żeleński o teatrze żydowskim, „Nowy Dziennik”, 1928, nr 287.

Cała A., Żydowskie periodyki i druki okazjonalne w języku polskim, Warszawa 2005.

Cholera [cd.], „Izraelita”, 1896, nr 20.

Cholera [cd.], „Izraelita”, 1896, nr 21.

Cholera [cd.], „Izraelita”, 1896, nr 22.

Cholera [cd.], „Izraelita”, 1896, nr 23.

Cholera [cd.], „Izraelita”, 1896, nr 24.

Cholera, „Izraelita”, 1896, nr 19.

Duda H., Z dziejów kontaktów słowiańsko-żydowskich. Polszczyzna listów Icchoka Lejbusza Pereca do narzeczonej, w: Ortodoksja, emancypacja, asymilacja; studia z dziejów ludności żydowskiej na ziemiach polskich w okresie rozbiorów, red. K. Zieliński, M. Adamczyk-Garbowska, Lublin 2003.

Emanuel, Poeta – improwizator, „Dziennik Nowy”, 1920, nr 48.

Finkelstein L., Laureaci nagrody Pereca, „Nasz Przegląd”, 1938, nr 134.

Herbst L., Perec w anegdocie. Z okazji 17-tej rocznicy śmierci, „Nowy Dziennik”, 1932, nr 15.

I.L. Perec, syn jego Lucjan i wnuk Janek, „Nasz Przegląd”, 1927, nr 333.

Icchok L. Perec – Z powodu dwunastej rocznicy jego zgonu, „Nasz Przegląd”, 1927, nr 112.

Jak wyszłam za mąż, wspomnienia mężatki, z żargonu przełożyła Sal. P., „Izraelita”, 1895, nr 40.

Jak wyszłam za mąż, wspomnienia mężatki, z żargonu przełożyła Sal. P. [cd.], „Izraelita”, 1895, nr 41.

Jak wyszłam za mąż, wspomnienia mężatki, z żargonu przełożyła Sal. P. [cd.], „Izraelita”, 1895, nr 42.

Jak wyszłam za mąż, wspomnienia mężatki, z żargonu przełożyła Sal. P. [cd.], „Izraelita”, 1895, nr 43.

Jałmużna. Opowiadanie urzędnika komitetu cholerycznego, „Izraelita”, 1897, nr 2 i nr 3.

Kołodziejska Z., „Izraelita” (1866-1915). Znaczenie kulturowe i literackie czasopisma, Kraków 2014.

Kon H., Z moich wspomnień o Perecu, „Nasz Przegląd”, 1929, nr 122.

Lewin G., Wspomnienia o Perecu, tłum. z żydowskiego B., „Chwila”, 1925, nr 2117 i nr 2128. Lewin G., Wspomnienia o Perecu, tłum. z żydowskiego B., [przedruk], „Opinia”, 1935, nr 17.

Löw Ch., Stanisław Wyspiański i Żydzi, „Miesięcznik Żydowski”, 1932, nr 7-8.

Mark B., Wstęp, w: I.L. Perec, Wybór opowiadań, tłum. A. Dresnerowa, Wrocław-Kraków 1958.

„Midrasz”, 2010, nr 5.

Nomberg H.D., Rocznica Pereca, „Dziennik Nowy”, 1920, nr 48.

Odezwa w sprawie Muzeum Pereca w Warszawie, „Nasz Przegląd”, 1930, nr 138.

Peretz I., Dusza, tłum. Jerzy Ohr.[Ohrenstein], „Izraelita” 1895, nr 28.

Prokop-Janiec E., Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kulturowe i artystyczne, Kraków 1992.

Shmeruk Ch., Hebrajska-jidysz-polska trójjęzyczna kultura żydowska, tłum. M. Adamczyk-Garbowska, „Cwiszn”, 2011, nr 1-2.

Shmeruk Ch., Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej. Studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji, tłum. M. Adamczyk-Garbowska, Warszawa 2000.

Shmeruk Ch., Perec a literatura polska. Legenda o Esterce i jej echa w twórczości Opatoszu, Segałowicza i Imbera, w: tegoż, Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej. Studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji, tłum. M. Adamczyk-Garbowska, Warszawa 2000.

Spór. Mała powiastka dla dorosłych ludzi, „Izraelita” 1897, nr 3.

Szabłowska-Zaremba M., Julian Tuwim o sobie samym i swojej poezji na łamach polsko-żydowskiego dziennika „Nasz Przegląd” (1923–1939), w: Żydowskie konteksty w twórczości Juliana Tuwima, red. M. Adamczyk-Garbowska, Lublin 2015.

Szabłowska-Zaremba M., O polsko-żydowskich kontaktach literackich na łamach „Naszego Przeglądu” w latach 1918-1939, w: Naruszone granice kulturowe. O kondycji ludzkiej w dwóch przestrzeniach: polskiej i żydowskiej XX wieku, red. M. Szabłowska-Zaremba, B. Walęciuk-Dejneka, Lublin 2013.

Szabłowska-Zaremba M., Polsko-żydowskie kontakty kulturalne w krakowskim „Nowym Dzienniku” 1918-1939, w: Galicia, Bukovina and Other Borderlands in Eastern and Central Europe. Essays on Interethnic Contacts and Multiculturalism, Jews and Slavs, Vol. 23, ed. W. Moskovich, R. Mnich, R. Tarasiuk, Jerusalem-Siedlce 2013.

Szabłowska-Zaremba M., Żydzi w dramacie, dramat o narodzie – W nocy na Starym Rynku Icchoka Lejbusza Pereca, w: Żydzi w Zamościu i na Zamojszczyźnie. Historia. Kultura. Literatura.

Szajn I, Bibliografia dzienników i czasopism żydowskich wydawanych w latach 1919-1939 w języku polskim, „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego”, 1971, nr 2.

W teatrze żydowskim, „Nasz Przegląd”, 1928, nr 296.

Wczorajsze uroczystości ku czci I.L. Pereca. Pochód na cmentarz i odsłonięcie pomnika oraz przemówienie H.D. Nomberga, „Nasz Przegląd”, 1925, nr 109.

Zangen B., I.L. Perec, w 20. rocznicę śmierci, „Chwila”, 1935, nr 5781.

Żółkiewska A., Zamojskie lata Icchoka Lejbusza Pereca, w: Żydzi w Zamościu i na Zamojszczyźnie. Historia-kultura-literatura, red. W. Litwin, M. Szabłowska-Zaremba, S.J. Żurek, Lublin 2012.