Piękno i groza. Wodospad reński oczami podróżników rosyjskich końca XVIII – pierwszej połowy XIX wieku

Magdalena Dąbrowska

doi:10.56583/fs.2491

Published : 2024-06-30

Vol. 17 No. 1 (2024)

Beauty and Horror: The Rhine Falls in the Eyes of the Russian Travellers at the End of the 18th Century and in the First Half of the 19th Century

Magdalena Dąbrowska

https://orcid.org/0000-0002-4014-4725

DOI: https://doi.org/10.56583/fs.2491

Abstract

The paper presents the picture of The Rhine Falls in The Letters of the Russian Traveller (Moscow 1801) by Nikolay Karamzin, The Letters of a Russian Travelling across Europe from 1802 to 1806 (Moscow 1808, part 3) by Dmitry Gorikhvostov, The Letters from Abroad („Otechestvennye Zapiski” 1841-1843) by Pavel Annenkov, and The Sketches of the Banks of the Rhine and Switzerland (Moscow 1844) by Aleksey Meshcherski . The Rhine Falls (Rheinfall) is a waterfall in Switzerland (Schaffhausen) and the most awe-inspiring waterfall in Europe. The waterfall is seen as beautiful and threatening. For the travellers, it was not the waterfall itself that was dangerous but rather the road to it (Karamzin, Gorikhvostov, Meshcherski) and the political situation in Europe (Annenkov). The interpretive context of the article is the opposition between nature and civilization (J.J. Rousseau).

Keywords:

Rhine, waterfall, Russia, beauty, horror, danger

Most read articles by the same author(s)

Magdalena Dąbrowska, North Italy in the Eyes of the Russians in the Early 19th Century: On Dmitry Gorikhvostov’s Travel Literature , Facta Simonidis: Vol. 16 No. 2 (2023)

Details

References

Statistics

Authors

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Dąbrowska, M. (2024). Beauty and Horror: The Rhine Falls in the Eyes of the Russian Travellers at the End of the 18th Century and in the First Half of the 19th Century. Facta Simonidis, 17(1), 115–130. https://doi.org/10.56583/fs.2491

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

References

Butz H.G., Sie waren am Rheinfall. Der Rheinfall in der europäischen Literatur. Texte vom Mittelater bis in die Gegenwart, Zürich 2009.

Kamionka-Straszakowa J., Podróż, w: Słownik literatury polskiej XIX wieku, red. J. Bachórz, A. Kowalczykowa, Wrocław-Warszawa-Kraków 1991, s. 698-703.

Kolbuszewski J., Góry. Przestrzenie i krajobrazy. Studia z historii literatury i kultury, Kraków 2020.

Korwin-Piotrowska D., Problemy poetyki opisu prozatorskiego, Kraków 2001.

Kurkowski J., Grand Tour Michała Borcha – życiowe rozterki uczonego arystokraty, „Analecta”, 30 (2021), z. 2, s. 223-268.

Papieski R., Posłowie, w: P. Annienkow, Gogol w Rzymie. Listy z zagranicy, tłum., przyp., posł. R. Papieski, Warszawa 2020, s. 215-244.

Woźniakowski J., Góry niewzruszone. O różnych wyobrażeniach przyrody w dziejach nowożytnej kultury europejskiej, Kraków 1995.

[Боpжевский A.], Окрестности Рейна, перев. Н. Левицкий, „Украинский вестник” 1819, кн. 3, март, s. 319-339 ([Borževskij A.], Okrestnosti Rejna, perev. N. Levickij, „Ukrainskij vestnik” 1819, kn. 3, mart, s. 319-339).

Лотман Ю., Успенский Б., „Письма русского путешественника” и их место в развитии русской культуры, в: Ю. Лотман, Карамзин. Сотворение Карамзина. Статьи и исследования 1957-1990. Заметки и рецензии, Санкт-Петербург 1997, s. 484-564 (Lotman Û., Uspenskij B., „Pis’ma russkogo putešestvennika” i ih mesto v razvitii russkoj kul’tury, v: Û. Lotman, Karamzin.

Sotvorenie Karamzina. Stat’i i issledovaniâ 1957-1990. Zametki i recenzii, Sankt-Peterburg 1997, s. 484-564).

Сиповский В.В., Н.М. Карамзин, автор „Писем русского путешественника”, Санкт-Петер-бург 1899 (Sipovskij V.V., N.M. Karamzin, avtor „Pisem russkogo putešestvennika”, Sankt-Peterburg 1899).

Смекалина В.В., Русские путешественники в Швейцарии во второй половине XVIII – первой половине XIX в., Москва 2015 (Smekalina V.V., Russkie putešestvenniki v Švejcarii vo vtoroj polovine XVIII – pervoj polovine XIX v., Moskva 2015).

Снежко Ю., Семантика дикой природы в творчестве Н.М. Карамзина: был ли Карамзин русским Генри Торо?, „Literatūra” 2017, № 5-9(2), s. 48-64 (Snežko Û., Semantika dikoj prirody v tvorčestve N.M. Karamzina: byl li Karamzin russkim Genri Toro?, „Literatūra” 2017, № 5-9(2), s. 48-64). DOI: https://doi.org/10.15388/Litera.2017.2.11047

Шишкин М., Русская Швейцария. Литературно-исторический путеводитель, Москва 2006 (Šiškin M., Russkaâ Švejcariâ. Literaturno-istoričeskij putevoditel’, Moskva 2006).

Шумянская Г., Ниагарский водопад, „Украинский Вестник” 1816, кн. 1, январь, s. 190-191 (Šumânskaâ G., Niagarskij vodopad, „Ukrainskij Vestnik” 1816, kn. 1, ânvar’, s. 190-191).

Magdalena Dąbrowska

m.dabrowska@uw.edu.pl
https://orcid.org/0000-0002-4014-4725

Affiliation:

Uniwersytet Warszawski Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

Magdalena Dąbrowska – doktor habilitowany nauk humanistycznych, dyscyplina: literaturoznawstwo. Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Katedra Rusycystyki. Zainteresowania naukowe: historia literatury rosyjskiej XVIII-XIX wieku, rosyjsko-zachodnioeuropejskie związki literackie, kulturalne i naukowe, dzieje czasopiśmiennictwa literackiego oraz podróżopisarstwa dokumentalnego i literackiego. Lektor języka polskiego jako obcego. 2012-2021 – dyrektor Instytutu Rusycystyki UW / kierownik Katedry Rusycystyki UW. 2012-2018 – kierownik Zakładu Historii Literatury Rosyjskiej UW. 2016-2020 – członek Rady Bibliotecznej UW. 2020 – kierownik studiów (filologia rosyjska). Od 2010 – członek Rady Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW. Od 2016 – członek Pracowni Mediów w Dawnej i Współczesnej Rosji UW. Od 2019 – członek Rady Dydaktycznej. Od 2021 – członek Zespołu Rektorskiego ds. ekologii i kryzysu klimatycznego UW. Elektor UW. Tutor MISH UW. Publikacje: https://pbn.nauka.gov.pl/core/#/profile/public/5e7093d5878c28a0473b18b9.