Z frazeologii Jarosława Iwaszkiewicza: jeść, aż za uszami trzeszczy i inne związki wyrazowe spowodowane interferencją

Zygmunt Gałecki

doi:10.56583/fs.309

Published : 2009-12-31

Vol. 2 No. 1 (2009)

From Jarosław Iwaszkiewicz’s fraseology: jeść, aż za uszami trzeszczy and other expressions resulting from interference

Zygmunt Gałecki

DOI: https://doi.org/10.56583/fs.309

Abstract

In his article the author explains the origin of the regional expression from the Eastern Borderlands ‘jeść aż za uszami trzeszczy’ «to eat greedily; have a big appetite» which has a literary equivalent ‘jeść aż się uszy trzęsą.’ In J. Iwaszkiewicz’s idiolect ‘jeść aż za uszami trzeszczy’ is attributed to the author’s geographical descent and a literary tradition. The expression in question and other examples of J. Iwaszkiewicz’s specifi c vocabulary and fraseology stem from the contact between the Polish, the Ukrainian and the Russian languages.

Keywords:

Jarosław Iwaszkiewicz, vocabulary and fraseology, idiolect, Polish-Ukrainian-Russian interferences

Details

References

Statistics

Authors

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Gałecki, Z. (2009). From Jarosław Iwaszkiewicz’s fraseology: jeść, aż za uszami trzeszczy and other expressions resulting from interference. Facta Simonidis, 2(1), 221–229. https://doi.org/10.56583/fs.309

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.