Północne Włochy oczami Rosjan początku XIX wieku (wokół podróżopisarstwa Dmitrija Gorichwostowa)

Magdalena Dąbrowska

doi:10.56583/fs.2270

Published : 2023-12-31

Vol. 16 No. 2 (2023)

North Italy in the Eyes of the Russians in the Early 19th Century: On Dmitry Gorikhvostov’s Travel Literature

Magdalena Dąbrowska

https://orcid.org/0000-0002-4014-4725

DOI: https://doi.org/10.56583/fs.2270

Abstract

The paper presents the picture of north Italy in “The Letters of a Russian Traveling across Europe from 1802 to 1806” (Moscow, parts 1-3, 1808) and “The Notes of a Russian Travelling across Europe from 1824 to 1827” (Moscow, parts 1-2, 1831-1832) by Dmitry Gorikhvostov (1769-1846). “The Letters” describe, among others, Venice, and “The Notes” describe Verona, Milan, Parma, Modena and Bologna. The interpretive context is provided by “The Letters of a Russian Traveller” by Nikolay Karamzin and the descriptions of Germany and France in other works by Gorikhvostov. The Italian travelogs contain descriptions of the Apennines and the Adriatic Sea, works of art and architecture, as well as the traveling conditions and costs. Rather than give a scientific description of Italy, the author writes about his Italian travels simply as a pleasurable experience.

Keywords:

travel, north Italy, Dmitry Gorikhvostov, architecture, fine arts, city, pleasure

Details

References

Statistics

Authors

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Dąbrowska, M. (2023). North Italy in the Eyes of the Russians in the Early 19th Century: On Dmitry Gorikhvostov’s Travel Literature. Facta Simonidis, 16(2), 55–69. https://doi.org/10.56583/fs.2270

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

References

Black J., Italy and the Grand Tour, London 2003. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230287242

Chaunu P., Cywilizacja wieku Oświecenia, tłum. E. Bąkowska, Warszawa 1989.

Dąbrowska M., Francja oczami podróżopisarzy rosyjskich („Listy Rosjanina podróżującego po Europie od 1802 do 1806 roku” Dmitrija Gorichwostowa), „Białostockie Studia Literaturoznawcze”, 2021, nr 19, s. 137-148. DOI: https://doi.org/10.15290/bsl.2021.19.07

Dąbrowska M., Włochy oczami podróżników rosyjskich czasów Oświecenia (Nikołaj Lwow i Jekatierina Daszkowa), „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze”, 23 (2013), s. 11-22.

Dąbrowska M., Ziemie niemieckie oczyma rosyjskich podróżopisarzy przełomu XVIII i XIX wieku – miejsca wspólne, miejsca różne (wokół „Listów Rosjanina podróżującego po Europie od 1802 do 1806 roku” Dmitrija Gorichwostowa), w: Tożsamość (w) przestrzeni. Studia dedykowane Profesorowi Wasilijowi Szczukinowi, red. M. Chrząszcz, K. Dubiel, H. Duć-Fajfer, Kraków 2022, s. 55-65. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381387316.02

Kamionka-Straszakowa J., Podróż, w: Słownik literatury polskiej XIX wieku, red. J. Bachórz, A. Kowalczykowa, Wrocław-Warszaw-Kraków 1991, s. 698-703.

Ugniewska J., Podróżować, pisać. O literaturze podróżniczej i współczesnych pisarzach włoskich, Warszawa 2011.

Voisine-Jechova H., Podróż jako doświadczenie, marzenie oraz poszukiwanie sensu egzystencji w prozie 1760-1820, w: Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń, red. M. Cieśla-Korytowska, O. Płaszczewska, Kraków 2007, s. 115-130.

Wolff L., Wynalezienie Europy Wschodniej. Mapa cywilizacji w dobie Oświecenia, tłum. T. Bieroń, Kraków 2020.

Гоперхоева Г., Русская литература путешествий первой половины XIX в.: эволюция темы „Россия-Запад”, „Вестник Бурятского Государственного Университета”, 2 (2018), с. 97-104 [Goperkhoyeva D., Russkaya literatura puteshestviy pervoy poloviny XIX v.: evolyutsiya temy „Rossiya-Zapad”, „Vestnik Buryatskogo Gosudarstvennogo Universiteta”, 2 (2018), s. 97-104].

[Горихвостов Д.], Письма россиянина, путешествовавшего по Европе с 1802 по 1806 год, кн. 1-3, Москва 1808 {[Gorikhvostov D.], Pis’ma rossiyanina, puteshestvovavshego po Evrope s 1802 po 1806 god, kn. 1-3, Moskva 1808}.

Горихвостов Д., Записки россиянина, путешествовавшего по Европе с 1824 по 1827 год, кн. 1-2, Москва 1831-1832 [Gorikhvostov D., Zapiski rossiyanina, puteshestvovavshego po Evrope s 1824 po 1827 god, kn. 1-2, Moskva 1831-1832].

Зорин А., Новые аспекты старых проблем, „Вопросы литературы”, 1985, № 7, с. 214-220 [Zorin A., Novyye aspekty starykh problem, „Voprosy literatury” 1985, № 7, s. 214-220].

Лотман Ю. М., Успенский Б., „Письма русского путешественника” и их место в развитии русской культуры, в: Ю.М. Лотман, Карамзин. Сотворение Карамзина. Статьи и ис-следования 1957-1990. Заметки и рецензии, Санкт-Петербург 1997, с. 484-564 [Lotman Yu., Uspenskiy B., „Pis’ma russkogo puteshestvennika” i ikh mesto v razvitii russkoy kul’tury, v: Lotman Yu., Karamzin. Sotvoreniye Karamzina. Stat’i i issledovaniya 1957-1990. Zametki i retsenzii, Sankt-Peterburg 1997, s. 484-564].

Русский травелог XVIII-XX веков: маршруты, топосы, жанpы и нарративы, ред. Т.И. Пе-черская, Н.В. Константинова, Новосибирск 2016 [Russkij travelog XVIII-XX vekov: marshruty, toposy, zhanry i narrativy, red. T.I. Pecherskaya, N.V. Konstantinova, Novosibirsk 2016].

Сапожников А.И., Рим глазами русского путешественника (из „Путешествия по Италии в 1809 году” А.И. Михайловского-Данилевского), „Russian Studies”, 2 (1996), № 3, с. 255-302 [Sapozhnikov A.I., Rim glazami russkogo puteshestvennika (iz „Puteshestviya po Italii v 1809 godu” A.I. Mikhaylovskogo-Danilevskogo), „Russian Studies”, 2 (1996), № 3, s. 255-302].

Сиповский В., Н.М. Карамзин, автор „Писем русского путешественника”, Санкт-Петербург 1899 [Sipovskiy V., N.M. Karamzin, avtor „Pisem russkogo puteshestvennika”, Sankt-Peterburg 1899].

Стефко М.С., Идея и практика „образовательного путешествия” (конец XVIII – начало XIX вв.), „Высшее образование в России”, 2009, № 2, с. 145-150 [Stefko M.S., Ideya i praktika „obrazovatel’nogo puteshestviya” (konec XVIII – nachalo XIX vv.), „Vysshee obrazovanie v Rossii”, 2009, № 2, s. 145-150].

Янушкевич А.С., Итальянские впечатления и встречи В.А. Жуковского (по материалам дневников, архива и библиотеки поэта), „Russian Studies”, 2 (1996), № 4, с. 172-199 [Yanushkevich A.S., Ital’yanskiye vpechatleniya i vstrechi V.A. Zhukovskogo (po materialam dnevnikov, arkhiva i biblioteki poeta), „Russian Studies”, 2 (1996), № 4, s. 172-199].