Poza sylwetkę biograficzną: o punktach zwrotnych w drodze życiowej Atanasa Dałczewa

Kamen Rikev

doi:10.36578/BP.2025.10.43

Published : 2025-11-20

V. 10 N. 2 (2025)

Poza sylwetkę biograficzną

Kamen Rikev

https://orcid.org/0000-0002-6606-4731

DOI: https://doi.org/10.36578/BP.2025.10.43

o punktach zwrotnych w drodze życiowej Atanasa Dałczewa

Abstract

Artykuł podsumowuje informacje biograficzne o wybitnym bułgarskim poecie i myślicielu Atanasie Dałczewie (1904–1978) z konkluzją, że dane publikowane w encyklopediach, zbiorach poezji i podręcznikach szkolnych w Bułgarii i Polsce podają fakty z jego kariery zawodowej i publikacji, ale nie ujawniają ani nawet nie sugerują wydarzeń, które najprawdopodobniej stanowiły kluczowe momenty w jego drodze życiowej. Takie profile biograficzne, które nie podkreślają wyjątkowych wyzwań i wyborów, przed którymi stanął Dałczew, nie osiągają swojego celu edukacyjnego i kontekstualizującego jako narzędzia do zrozumienia jego poezji i utworów niefikcjonalnych przez uczniów szkół średnich, studentów lub czytelników. Referat jest próbą rekonstrukcji głównych punktów zwrotnych w życiu Dałczewa, które niewątpliwie wpłynęły na jego twórczość, publiczne zachowania i poglądy społeczne. Są nimi, zdaniem autora, jego osiedlenie się w Sofii (1914), narzucenie reżimu komunistycznego w Bułgarii i związane z tym dotkliwe konsekwencje osobiste (1944–1947) oraz opublikowanie jego aforyzmów i myśli zatytułowanych „Fragmenty” (1967), dzięki którym Dałczew stał się jednym z najczęściej cytowanych bułgarskich autorów.

Dettagli

Riferimenti bibliografici

##plugins.themes.libcom.statistics##

Authors

Download files

pdf (English)

Citation rules

Rikev, K. (2025). Poza sylwetkę biograficzną: o punktach zwrotnych w drodze życiowej Atanasa Dałczewa. Biografistyka Pedagogiczna [Biografia Pedagogica], 10(2), 307–322. https://doi.org/10.36578/BP.2025.10.43

Altmetric indicators

##plugins.themes.libcom.share##

Licence

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Riferimenti bibliografici

A Short Bulgarian Encyclopedia, vol. 2, ed. Vl. Georgiev, Sofia 1964, p. 102 (in Bulgarian: Кратка българска енциклопедия, т. 2 (Гера – Квал), гл. ред. Вл. Георгиев, София 1964, с. 102).

Atanasova A., Dalchev’s Grandson: I Regret Not Becoming a Technocrat [interview with Todor Ignatov], „Standart”, 07.07.2016, https://www.standartnews.com/balgariya-obshtestvo/vnukat_na_dalchev_sazhalyavam_che_ne_stanah_tehnokrat-338829.html, accessed: 31.05.2023 (in Bulgarian: Атанасова А., Внукът на Далчев: Съжалявам, че не станах технократ [интервю с Тодор Игнатов], „Стандарт“, 07.07.2016).

Bogdanov I., Atanas Dalchev. From Alienation to Humanism, in: Bogdanov I., The Word. Solace and Anxiety. Studies, Profiles, Polemics, Sofia 1993, pp. 222–229 (in Bulgarian: Богданов И., Атанас Далчев. От алиенация към хуманизъм, в: Богданов И., Словото. Утеха и тревога. Студии, образи, полемика, София 1993, с. 222–229).

Chernokozhev V., ‘I Simply Lived...’ From an Unpublished Literary Survey with Radoy Ralin – April 1983, „LiterNet’, no. 7 (68), 05.07.2005, https://liternet.bg/publish2/vchernokozhev/prosto.htm, accessed: 31.05.2023 (in Bulgarian: Чернокожев В., „Просто живях...“ Из непубликувана литературна анкета с Радой Ралин – април 1983, „LiterNet“, no. 7 (68), 05.07.2005).

Cholakov Z., The Fragments…, in: Reading Dalchev, ed. by M. Nedelchev, B. Kurtasheva, Y. Efftimov, Sofia 2006, pp. 230¬–234 (in Bulgarian: Чолаков З., „Фрагменти“-те..., в: Да четем Далчев, ред. М. Неделчев, Б. Курташева, Й. Ефтимов, София 2006, с. 230–234).

Dalchev A., Collected Works in Two Volumes, vol. 2, Sofia 1984. (in Bulgarian: Далчев А., Съчинения в два тома, т. 2, София 1984).

Dalchev A., My Friendship with Muratov, in: Dalchev A., Collected Works in Two Volumes, vol. 2, pp. 304–306 (in Bulgarian: Далчев А., Моето приятелство с Муратов, в: Съчинения в два тома, т. 2, София 1984, с. 304–306).

Dalchev A., Notes, in: Dalchev A., Muratov A., Selected Translations, Sofia 1978, pp. 389–391 (in Bulgarian: Далчев А., Бележки, в: Далчев А., Муратов А., Избрани преводи, София 1978, с. 389–391.

Dalchev A., The Unenviable Lot of the Translator, in: Dalchev A., Collected Works in Two Volumes, vol. 2, Sofia 1984, pp. 302–303 (in Bulgarian: Далчев А., Незавидният жребий на преводача, в: Съчинения в два тома, т. 2, София 1984, с. 302–303).

Dalchev H., Atanas Dalchev. Life in Dates, in: Dalchev A., Collected Works in Two Volumes, vol. 2, Sofia 1984, pp. 352–355 (in Bulgarian: Далчев Х., Атанас Далчев. Живот в дати, в: Далчев А., Съчинения в два тома, т. 2, София 1984, с. 352–355).

Dalchev А., Letters, Sofia 2006, pp. 23–51 (in Bulgarian: Далчев А., Писма, София 2006, с. 23–51).

Danchev P., Atanas Dalchev, in: Danchev P., Selected Works, vol. 1, Sofia 1975, pp. 32–53 (in Bulgarian: Данчев П., Атанас Далчев, в: Данчев П. Избрани произведения, т. 1, София 1975, с. 32–53).

Delchev B., Fascism in Our Literature, „Rabotnichesko delo”, no. 15, 04.10.1944, p. 4 (in Bulgarian: Делчев Б., Фашизмът в нашата литература, „Работническо дело“, бр. 15, 04.10.1944, с. 4).

Delchev B., Meetings and Conversations with Atanas Dalchev, ‘Literaturna Misal’, no. 3 (1986) pp. 144–161 (in Bulgarian: Делчев Б., Срещи и разговори с Атанас Далчев, „Литературна мисъл“, no. 3 (1986) с. 144–161).

Gałązka W., Atanas Dałczew (note), in: Konstantinowa E., Gałązka W., Niewidzialne skrzydła. Antologia poezji bułgarskiej (od IX wieku do roku 1944). Kraków 1987, p. 402.

Georgiev L., The Intellectual Poetry of Atanas Dalchev, in: Georgiev L., Literary Classics. Studies and Portraits, vol. 6, Sofia 1992, pp. 56–69 (in Bulgarian: Георгиев Л., Интелектуалната поезия на Атанас Далчев, в: Георгиев Л., Литературна класика. Студии и портрети. Кн. 6. София 1992, с. 56–69).

Hadzhikosev R., Atanas Dalchev, in: Hadzhikosev R., Lectures on Bulgarian Literature (1918–1944), Bucharest 2004, pp. 103–118 (in Bulgarian: Хаджикосев Р. Атанас Далчев, в: Хаджикосев Р., Лекции по българска литература (1918–1944), Букурещ 2004, с. 103–118).

Igov S., Bulgarian Literature in the 20th Century: From Aleko Konstantinov to Atanas Dalchev, Sofia 2000 (in Bulgarian: Игов С., Българската литература ХХ век. От Алеко Константинов до Атанас Далчев, София 2000).

Iliev S., Atanas Dalchev, in: Iliev S., Literary Portraits, Veliko Tarnovo 1999, p. 9–24 (in Bulgarian: Илиев С., Атанас Далчев, в: Илиев С., Литературни портрети, Велико Търново 1999, с. 9–24).

Inev I. et al., Literature for the 12th Grade, Sofia 2021 (in Bulgarian: Инев И. и др., Литература за 12. клас, София 2021).

Inev I., Atanas Dalchev, in: Inev I., Runevska A., Bakardzhieva M., Literature – 10th Grade. Sofia 2019, pp. 196–197 (in Bulgarian: Инев И., Атанас Далчев, в: Инев И., Руневска А., Бакърджиева М., Литература – 10. клас. София 2019, с. 196–197).

Karolev S., Dalchev, Atanas Hristov, in: Dictionary of Modern Bulgarian Literature 1878–1992, ed. by M. Shishkova et al. Sofia 1994, pp. 95–96 (in Bulgarian: Каролев С., Далчев, Атанас Христов, в: Речник по нова българска литература 1878–1992, София 1994, с. 95–96).

Kolarov S., Atanas Dalchev, in: Tzaneva M. et al. Literature for the 10th Grade of the Unified Secondary Polytechnical Schools, Sofia 1987, pp. 268–270 (in Bulgarian: Коларов С., Атанас Далчев, в: Цанева М. et al., Литература за 10. клас на единното средно политехническо училище, София 1987, с. 268–270).

Kunchev B., Metaphysician in the Concrete, in: Kunchev B., Human Fate in the Works of Atanas Dalchev, Aleksandar Vutimski and Aleksandar Gerov, Sofia 2003, pp. 43–122 (in Bulgarian: Кунчев Б., Метафизик в конкретното, в: Кунчев Б., Човешката участ в творчеството на Атанас Далчев, Александър Вутимски и Александър Геров, София 2003, с. 43–122).

Kuyumdzhiev K., Dalchev, Atanas Hristov, in: Dictionary of Bulgarian Literature, vol. 1, ed. Tzanev G., Sofia 1976, pp. 302–303 (in Bulgarian: Куюмджиев К., Далчев, Атанас Христов, в: Речник на българската литература, т. 1 (А–Д), гл. ред. Цанев Г., София 1976, с. 302–303).

Lazovski A., Atanas Dalchev. A Literary-Critical Study, Sofia 1966 (in Bulgarian: Лазовски А., Атанас Далчев. Литературно-критически очерк, София 1966).

Markov G., In Memory of Atanas Dalchev, in: Markov G., Literary Essays, Sofia 1990, pp. 41–46 (in Bulgarian: Марков Г. В памет на Атанас Далчев, в: Марков Г., Литературни есета, София 1990, с. 41–46.

Medyńska W., Wstęp, in: A. Dałczew, Poezje, Warsaw 1981, pp. 5–7.

Możejko E., Socialist Realism: Theory, Evolution, Decline. Sofia 2009 (in Bulgarian: Можейко Е., Социалистическият реализъм. Теория, развитие, упадък. София 2009).

Penchev B., Krasteva I., Literature for the 12th Grade, Sofia 2021 (in Bulgarian: Пенчев Б., Кръстева И., Литература за 12. клас, София 2021).

Ralin R., With Atanas Dalchev Forever, in: Dalchev A., Poems. Selected Fragments and Translations, Sofia 2006, pp. 7–16 (in Bulgarian: Ралин Р., С Атанас Далчев завинаги, в: Далчев А. Стихотворения. Избрани фрагменти и преводи, София 2006, с. 7–16).

Rusinov R., Notes on the Language and Style of Atanas Dalchev, in: Rusinov R., ed., Masters of Bulgarian Literature, Sofia – Veliko Tarnovo 1996, pp. 43–58 (in Bulgarian: Русинов Р., Бележки за езика и стила на Атанас Далчев, в: Русинов Р., ред., Майстори на българското художествено слово, София – Велико Търново 1996, с. 43–58).

Wierzbicka K., Dałczew, Atanas, in: Mały słownik pisarzy zachodniosłowiańskich i południowosłowiańskich, scient. ed. J. Magnuszewski, Warsaw 1973, pp. 80–81.

Wilczyński R., Atanas Dałczew (note), „Tygiel Kultury”, no. 4–6 (2001) p. 164.

Zahova K., Atanas Dalchev, in: Dictionary of Bulgarian Literature after the Liberation, BAS Institute for Literature 2018–2020, https://dictionarylit-bg.eu/Атанас-Христов-Далчев, accessed: 29.05.2023 (in Bulgarian: Захова К., Атанас Далчев, в: Речник на българската литература след Освобождението, Институт за литература БАН 2018–2020, https://dictionarylit-bg.eu/ Атанас-Христов-Далчев).

Zarev P., Atanas Dalchev, in: Zarev P., Panorama of Bulgarian Literature, vol. 3, Sofia 1978, pp. 607–620 (in Bulgarian: Зарев П., Атанас Далчев, в: Зарев П., Панорама на българската литература, т. 3, София 1978, с. 607–620).

Zarev P., Subjectivism and Realism in Poetry, ‘Literaturen Front’, no. 30, 24.05.1945, pp. 3–5 (in Bulgarian: Зарев П., Субективизъм и реализъм в поезията, „Литературен фронт“, бр. 30, 24.05.1945, с. 3–5).